Hotfix amendment

Also gain velocity from walking off an "up" elevator normally?

This _looks_ incorrect because the camera stops matching
the platform movement the moment you step off, but I
assure you it is a correct and accurate movement.
(Try it with chasecam off.)