Rewrite archiving/unarchiving of Lua strings for netgames.

This now means:
* Lua strings longer than 1024 chars can now be read properly without awful crashes
* Lua strings with embedded zeros can be written/read without truncating anything (hopefully)