Third pass for generalized font drawer:

- Added AtFixed version, which also takes scale into account when 
calculating space widths & newline height
- Made some more string drawing functions use the generalized version