Support captions for player 2 in 2-player. (You can't tell which screen the...

Support captions for player 2 in 2-player. (You can't tell which screen the sounds are coming from without visual cues normally, so there isn't two seperate caption lists.)