Fix minor errors with Windows ECHO, DEL, MD

- Quotes were not removed by ECHO.
- DEL would print an error on nonexistent file.
- MD would do this plus return a nonzero exit code.