Put the apt-cache in build/

Like with ccache, we want to make sure the git checkout is considered
clean during build.