Fix end-of-level fading for cv_playersforexit

(Code in p_user.c was from 2.2, where cv_playersforexit has different values so that the player exit check works differently)