Makefile: fail if old build directories exist

After a checkout from before revision, old directories
such as bin/Linux64 only remain if untracked files exist
within. This may be confusing to the user. They may even
use an outdated executable if it is one of those untracked
files.