Fix buffer overflow when setting a NETVAR string CVar

There was a possible buffer overflow if you tried setting a console var
that had the CV_NETVAR and that was of the string type.
The overflow would happen if you were trying to set the console variable
while in a multiplayer / netgame state.

This commit just increases the size of buf to account for everything
that needs to be written to it.