Updated captions to:

* be more efficient
* fade away early if they stop playing
* make their current max stick-around time longer
* make the fade time/etc easier to modify