some cleanup of software's seg rendering code, moved Red's polyobject plane...

some cleanup of software's seg rendering code, moved Red's polyobject plane hack to R_StoreWallRange since it doesn't actually need to be done every column draw

(I suspect polyobject planes don't actually need the minx/maxx hacks anymore, but I haven't the time to test that tonight nor is this branch really suited for it anyway)