Significant rework of main seg-rendering code, to eliminate the possibility of...

Significant rework of main seg-rendering code, to eliminate the possibility of drawing off-screen and crashing the game as result

NOTE: HOMs sometimes appear in the sky in maps like AGZ (map40), so this isn't completely fine yet. I'll fix that later