Improvements to polyobjects carrying things:

- Fixed loss of precision in rotate carry causing objects to slide off
- Adjusted player carrying logic to make platforms less slippery
- Finally obsoleted the player-specific rotate hack now that I found the
  actual problem :]