Replace LUA_PushLightUserdata with LUA_PushUserdata

See 7df6a309 and 83a87042. I didn't realize that light
userdata's metatable is shared--like numbers or strings.
So it cannot be paired with a metatable.

I also made a few minor tweaks to Lua cvars, other than
accounting for the double pointer in the userdata.