Disallow adding files with absolute path or traversing upward

(Except as part of srb2home, srb2path or addons_folder --
this lets addons menu work, primarily.)

- disallowed when using addfile or addfolder
- security check for xcmd receive