Fix two bugs with Lua MIN, MAX Plus cvars

1) Any cvar without MIN, MAX would be disallowed; now
check that at least one of those values is actually
present.
2) Handle value index properly when shifting array.