Colormap overhaul in r_data.c

* Split R_CreateColormap to R_CreateLightTable
* Replace extra_colormaps array with next/prev pointer chain
* Remove foundcolormaps; instead store lumpnum in extracolormap_t
* Add properties to extracolormap_t for portability