Fix screenshots taken in OpenGL with 1366x768 being messed up

This is based on GZDoom's own fix for the same issue, had to add support for glPixelStorei first though