Removed all code in Y_FollowIntermission that's already handled in G_AfterIntermission

Only real difference here is that CEcho messages will always be cleared when going to credits/evaluation, but that's hardly a loss tbh.