A discussion on Discord (https://discordapp.com/channels/357945222111428609/357946480063021056/722952397013385337) informed me that Dragonbombers approached their mapthing's z position as an absolute, rather than relative to the sector floor/ceiling, as they should.