Fix autoexec file trying to set netvars when joining from command-line

This fixes a bug where if your autoexec file sets server/admin-only cvars, trying to join a server using -connect would sometimes cause your game to try setting those, resulting in a kick.