Add P_CeilingzAtPos function

Creates a P_CeilingzAtPos function to go alongside P_FloorzAtPos. The function has the same arguments and is also exposed to Lua.