UDMF Seg length crash fix

Turns out the setup code for UDMF maps wasn't setting seg->length at all for any segs. This meant that maps of ours we were testing would crash when played in software mode, at the point they encountered the "big room fix" for seg drawing.