The problem was that MT_OVERLAY's default radius and height were never getting changed from 1*FRACUNIT, and that meant that when you spindashed, the game considered it completely below the surface of the flat you were standing on. Since you're not usually clipped on flats that don't belong to FOFs, we didn't notice this aspect of the issue sooner.
(SORRY FOR THE MULTIPLE MR'S AGAIN I TOTALLY SUCK AT REMEMBERING TO MAKE SURE IT GOES TO NEXT INSTEAD OF MASTER)