Fix PlayerCmd not handling angle and aiming correctly

This fixes the following bugs with the new PlayerCmd hook:

1. cmd.angleturn returns the wrong value
2. setting cmd.angleturn makes the camera become crazy
3. setting cmd.aiming has no effect at all

Plus a super advanced 4 line script to help you test: unplayable.lua

changed the description

merged

mentioned in commit ecb33351