Initialize dummy linedef tag lists

This fixes a series of crashes in next where dummy linedefs created for the sole purpose of triggering sector movement effects (notably the Egg Capsule raise) crashed the game from not having their tag lists initialized.