Fix dedicated server crashing when exiting special stage (Fixes #453)

Y_LoadIntermissionData() now handles caching the intermission patches, tested both in dedicated and non-dedicated. and nothing looks out of the ordinary.