Load netgame error fixes

Learned just today that "ERROR: Can't load the level!" can potentially pop up if Lua bank unarchiving from $$$.sav failed at any point; thought it'd be better if we had more meaningful error messages specifically for Lua bank unarchiving.