Restore P_AproxDistance Lua parity

I saw some people complain about this and I think it makes sense for it to still be available if the source code is still using it. P_AproxDistance is used for things like measuring the length of a linedef, which means that Lua is essentially locked out of producing an identical calculation if needed.