Fix visplanes getting allocated twice (backport from srb2kart)

FlykeSpicerequested to merge
Spice/SRB2:myfixes into next

Legacy remnant stuff, I already did this fix to srb2kart but I noticed srb2 2.2 still has it.

Merge request reports