Fix `KeyUp` hook being called when the console is open

This fixes the KeyUp hook being called when the console is open.

This also makes all key names lowercase to make them more consistent for modders.