Okay, THIS time admin bans should work properly. Turns out the relevant code for banning did not properly consider the case of admins doing the banning, at least until now.
Unlike my last attempt at fixing admin bans (!165 (closed)), this one would require both host and admin to have the fix exe assuming everyone else would be using 2.1.17, so I'm merging to next instead of master.