Fix lock-on crash (Resolves #746)

Adds a check for player->mo to lock-on code to prevent a crash when attempting to read from it.