Fix software splats not being clipped by ceiling walls

Before:

After:

Test map and script:

top_bottom_textures.wad sw-splat-ceilingclip.lua

Test build: (based on next so be careful with your save files)

srb2win_sw-splat-ceilingclip.exe