Only load map lumps that are WADs or have no extension

This is a QoL functionality aimed at making map editors such as Zone Builder work nicely with folder add-ons, by ignoring .backup, .dbs and other files that aren't valid map lumps.

Basically, anything in the Maps/ folder that isn't either MAPxx or MAPxx.wad will be ignored by SRB2.