Use sound flags for sfxinfo, fix SF_TOTALLYSINGLE checks

Turns out S_sfx uses numbers to set sound flags, instead of using the SF_ flags. This branch changes that.

It also changes the "ding" sound to prevent it from overlapping with itself, mainly to prevent possible loud sounds in ATZ.