Fix Lua warning when accessing custom field on mobjinfo

A miss on the Lua field optimizations, where Lua_optoption was not applied on the getter.

Kudos to @SteelT for noticing.

Fixes #1043 (closed)