cmake: Fix build errors related to test suite

SteelTrequested to merge
fix-cmake-test into next

Fixes building if SRB2_CONFIG_ENABLE_TESTS is turned on and also fix building if SRB2_CONFIG_ENABLE_TESTS is turned off.

Merge request reports