Fix crash handler showing garbage string for signal title

This fixes the signal title being shown as something like "Process killed by signal: Process killed by signal: ó>"

Did some minor cleaning while I'm also here,