Add indicator for IPv6-enabled servers

as promised in !2219 (merged), this patch adds an indicator for servers that runs IPv6, allowing users to differentiate IPv4 and IPv6 servers. it simply displays the text IPv6 in blue for servers that are IPv6-enabled, and nothing if it's not.