Allow Steering Left/Right while Drilling in NiGHTS mode

This merge request cherry-picks one change from !1792 (closed):
TL;DR: In NiGHTS mode, fixed not being able to steer directly left/right while drilling/boosting