Add common I_GetSysName function

Replaces the OS defines in Command_Version_f() with a common function to fetch the system name the game is currently running on.