Avoid updating IPv4 MS entry if it failed to register

If a server fails to register on the master server on IPv4, but succeeds to do so on IPv6, it will still attempt to update the IPv4 entry despite not having a valid token. The result is this error:

This patch changes this so it only attempts to update the IPv4 entry in case it actually succeeds to register.