Fix #1241

Checks if the snake minigame is active before mapping joystick events to controls.

The connection screen code runs for a few frames on singleplayer (since the player connects to their own server), but the snake minigame is not active in that situation. The input code for this screen thus needs to check if the minigame is active.