Fix players being unmuted after respawning

Player mute was reset on respawn due to G_PlayerReborn not preserving muted value.

Fixes #1276 (closed)