Fix colormap textures not being updated for palette shaders

Lactozillarequested to merge
1304-2-2-14-pre2-opengl-palette-rendering-does-not-reflect-changes-in-sector-s-colormap into next

Merge request reports