OpenGL HWR_ProjectSprite fix

Monster Iestynrequested to merge
opengl-projectsprite-fix into master

This fixes an OpenGL renderer crash derrek encountered while testing his recent 3DS port. Also a little code cleanup I guess.

Merge request reports