Remove redundant P_CyclePlayerMobjState function

This function is exactly the same as P_CycleMobjState, so we might as well use that instead and remove P_CyclePlayerMobjState. Chances are it's a leftover from earlier versions where players behaved differently in some way from everything else.