Reset seenplayer on netgame exit

Currently, if you load a (co-op) netgame, stand by player 0 with show player names enabled, leave the netgame and then load singleplayer the nametag will still show up. Similar happens with player 1 if tails is following. This patch fixes this.