mapheader lua unarchive hotfix

Basically, there was clearly some kind of copy+paste fail in the Lua unarchiving code, meaning mapheader_t userdata variables would be read wrong from $$$.sav by clients joining a server. Luckily nobody tends to sync variables holding such userdata normally, but still. =V

This is a fix for master, as it affects only the client, not the host.